'דאש בענשן'
סדר ברכת המזון וזמירות שבת עם תרגום יידיש וציורים -אמשטרדם תפ"ב [1722] – נדיר במיוחד
סדר ברכת המזון כמנהג אשכנז ופולין, זמירות שבת, הגדה של פסח, קריאת שמע על המיטה, תפילות, תחינות וברכות שונות, הכל מלווה בתרגום ליידיש, עם דינים ומנהגים.
בספר מפוזרים ציורים חיתוכי עץ וכן אותיות מקושטות רבות (איניציאלים).
בין הציורים: הדלקת נרות שבת, הדלקת נרות חנוכה, סדר הבדלה, יהודים עם תחפושות בפורים, סדר חופה וקידושין, ועריכת ברית מילה.
בשער הספר מודגש שהתרגום לברכת המזון הוא כולו תרגום חדש.
ספרי ה'בענטשערל' מכילים קובץ תפילות וברכות שאינם שייכים לתפילה בציבור בבית הכנסת, אלא נצרכים לאדם הפרטי במעגל השנה.
הם היו נפוצים מאוד בבתי אשכנז, אך רובם ככולם התבלו מרוב שימוש תדיר, ומכאן נדירותם הרבה. עותק נדיר זה נשמר בשלמות ובמצב יפה.
תוכן הספר: ברכת המזון, זמירות לשבת ומוצאי שבת, זמירות לחנוכה ופורים, ברכת המזון לנישואין, סדר ברית מילה ופדיון הבן, עירוב תבשילין, כפרות, תפילות לבית הקברות, קריאת שמע על המיטה, הגדה של פסח וסדר ברכות הנהנין.
אמשטרדם תפ"ב [1722] עא דף 18 ס"מ. שוליים עליונים ובצד החיצוני קצוצים, מעט קרעים (בודדים גם בטקסט) תוקנו והושלמו ברסטורציה אמנותית. כריכת עור חדשה בצבע ירוק.
ההגדה נדפסה בדפים מז, ב-סח, א ונרשמה באוצר ההגדות מס' 144.
מקור: אוסף ביל גרוס .
