וארינט לא מוכר! – מההגדות המפוארות בדפוס: הגדה של פסח מצויירת – טריאסטי תרכ"ד [1864]
הגדה של פסח עם תרגום לאיטלקית מאת ר' אברהם חי מורפורגו, עמוד מול עמוד. עם 58 פיתוחי נחושת נהדרים ותווי נגינה.
'הגדת טריאסטי' היא מהדורת פאר ומההגדות המפוארות ביותר שנדפסו.
הדפסה נהדרת באותיות יפות מאוד, חלקן מעוטרות. לאורך ההגדה נדפסו 58 פיתוחי נחושת, מעשה ידי C. Kirchmayr (שמו חתום בשולי השער ובראשי תיבות על כל ציור).
על ההגדה כותב בצלאל רות במאמרו החשוב 'ההגדה המצוירת בדפוס' (ארשת ג', תשכ"א, עמ' 27-28): "רק הגדה אחת של המאה התשע עשרה יש לראות כיומרנית וכראוייה ליצור מסורת חדשה – זוהי ההגדה שהופיעה בטריאסטי תרכ"ד… הגדה זו נדפסה באותיות יפות מאוד, מלווה ב-58 פיתוחי נחשת מאת ק' קירכמאיר, כמעט בראש כל עמוד. מלבד הנושאים המסורתיים, נוספו כאן ציורים חדשים כמו כיבוש יריחו, מפלת סנחריב, משתה בלשצר ועוד".
זהו וארינט נדיר מאוד ולא ידוע של ההגדה: בעותקים הרגילים מצויה הקדמה באיטלקית שנדפסה במקור בדף השני, לאחר השער – כאן היא הושמטה לחלוטין!
ובמקום דף ההקדמה – שנמצא לאחר השער, לפנינו מופיע דף חלק מקורי, לפני השער.
כמו כן, המילים "Proprietà Letteraria" (=קנין ספרותי) המופיעות בכל העותקים הרגילים בגב השער – הושמטו אף הן.
למיטב ידיעתנו וארינט זה לא נרשם באף מאגר ביבליוגרפי!
טריאסטי תרכ"ד [1864], דפוס ראשון. ספירת דפים: [1], 64, [2] עמ'. גודל: 32.2 ס"מ. מצב: מעט כתמים וסימני שימוש אופייניים. קרעים (ללא חסרון) בשולי מספר דפים. בדף אחד פגם קל מההדפסה.
כריכה עתיקה עם שדרת עור ירוקה והטבעות מוזהבות. שפשופים קלים בכריכה (לוחות הכריכה אינם שטוחים לחלוטין).
ביבליוגרפיה: המהדורה הרגילה – אוצר ההגדות, מס' 1217; יערי, הגדות, מס' 899. כאמור, וריאנט מיוחד זה לא נרשם שם.
