הסכם מרתק להדפסת ספר הזוהר הקדוש, בחתימת גדולי רבני ליוורנו – תק"ן [1790]
מסמך מרתק במיוחד – הסכם בין שבעה שותפים בעיר ליוורנו, ביניהם מגאוני הדור, שהתקבצו יחדיו לממן הדפסת הוצאה חדשה ומהודרת של ספר הזהר (שאכן נדפס שם בין השנים תקנ"א-תקנ"ג).
ההסכם מלא וגדוש בפרטים לא ידועים על ההדפסה: במסגרת ההסכם נועדו להידפס 1,000 סטים שלמים של הזוהר, על ארבעה סוגי ניירות שונים; המדפיס מתחייב להביא אותיות חדשות מוונציה, ולסיים את מלאכת ההדפסה עד לשנת תקנ"א (למעשה ההדפסה נשלמה רק בשנת תקנ"ג). השותפים מתחייבים בין היתר להגיה את הזוהר ארבע פעמים!
מהדורה זו של הזוהר היא חשובה במיוחד, שכן בה נדפסו לראשונה הגהותיו מרן החיד"א על הזוהר (הגהות אלו אינן נזכרות במסמך שלפנינו, וכנראה רק לאחר זמן עלתה ההצעה להוסיף את הגהות החיד"א על מנת להשביח את המהדורה).
בסיום ההסכם חתומים שבעת השותפים:
- הגאון רבי יעקב ן' נאיים – ראב"ד אלגי'ר ולאחמ"כ מרבני ליוורנו, בעל 'זרע יעקב'.
- הגאון רבי חיים אברהם ישראל זאבי – שד"ר מחכמי חברון, ידיד החיד"א.
- הגאון רבי שמואל ב"ר משה הכהן – מדייני ליוורנו.
- רבי דוד אצאיולי – מחכמי ליוורנו, ממקורבי החיד"א.
- הגאון רבי יעקב נוניס ואיס – רבה של ליוורנו וראש הישיבה דשם.
- רבי אליעזר סעדון – בעל בית הדפוס הנודע בליוורנו.
- רבי רפאל מאסא (בלועזית).
תעודה היסטורית נדירה לתולדות הדפוס העברי בעיר ליוורנו.
ליוורנו תק"ן [1790], כתב־יד, בחתימת השותפים. [1] דף נייר כפול, מכיל שני עמודים כתובים. 24.5×19 ס"מ. מצב טוב. קרעים ומעט בלאי בסימן הקיפול. כתמים.
– – – – – – – – – – – – – – –
המקובל האלוקי רבי יעקב בן נאים, יליד פאס שבמרוקו. כיהן ברבנות אלג'יר ח"י שנים. לאחר מספר נסיעות התיישב בליוורנו, שם נעשה לאחד מחשובי הרבנים, וזכה להערכה גדולה ממרן החיד"א. היה מעורב בהדפסת הזוהר, ספר כתם פז, סידור והגדה. ראו אודותיו: אנציקלופדיה לחכמי איטליה עמ' 250.
הגאון הגדול רבי חיים אברהם ישראל זאבי, מחכמי חברון, נסע בשליחות למקומות רבים – אשכנז, איטליה, ארצות ערב ותימן. רבי חננאל ניפי כותב אודותיו: "זכיתי להכירו… הוא היה חסיד עליון ומתנהג בפרישות וטהרה…". ראו אודותיו: אנציקלופדיה לגאוני ספרד ח"ב עמ' 673.
הגאון האדיר רבי יעקב נוניס־ואיס, בנו של הגאון רבי יצחק נוניס־ואיס ואחיינו של רבי ישמעאל הכהן ממודינא. שימש כרב העיר ליוורנו וכראש הישיבה דשם. נודע כגאון חריף. ראו אודותיו: אנציקלופדיה לחכמי איטליה עמ' 216
רבי דוד אצאיולי, איש ספר מאנשי ליוורנו. ידוע כיום על חיבור של החיד"א שהעתיק רבי דוד עבור אחד הגבירים, ומרן החיד"א הוסיף את הקדשתו על כתב־היד. ידועים מספר כתב־יד שהועתקו בידי בני משפחת אצאיולי מליוורנו.
רבי שמואל הכהן – מדייני ליוורנו. ראה אודותיו: אנצי' לחכמי איטליה עמ' 511.
